Three men linked to murder of sergeant killed during shootout