Phoenix man shoots daughter and her mom, turns gun on himself