DNA tests being done to confirm identity of burnt body found in missing man’s car